CINE Y LITERATURA | REBELIÓN EN MILAGRO

EL AUTOR Y SU OBRA

John Nichols, nacido en 1940 en Berkeley, California, ha recorrido Guatemala, Méjico además de Nicaragua, apoyando  la revolución sandinista. Ha manifestado interés por el cine, colaborando con Alan Pakula, Costa-Gavras, Karel Reisz, Louis Malle y Robert Redford, director de la película de 1988 “Un lugar llamado Milagro”,  interpretada por Sônia Braga, Rubén Blades, Chick Vennera, John Heard, Christopher Walken, Daniel Stern, Melanie Griffith, Richard Bradford, Julie Carmen, James Gammon y Carlos Riquelme,  basada en la novela  de Nichols “Rebelión en Milagro”, cuyo título real es “La guerra del campo de frijoles de Milagro”, publicada en 1974. Entre otras novelas se pueden citar: El cuco estéril, El mago de la soledad, El viaje mágico, Los Nirvana Blues, Un fantasma en la música, Sangre americana, Una elegancia para septiembre, La felicidad conyugal, una comedia de artes marciales, La Voz de la Mariposa  y La Hermandad Empanada.

ARGUMENTO

Joe Mondragón  decide regar, desafiando la ley, un pequeño terreno de su propiedad para cultivar frijoles, este gesto, en apariencia mínimo, se convierte en detonante de  la unión vecinal para luchar contra la injusticia.

LOS PERSONAJES

La narración constituye un retrato coral, desplegando un abanico de variopintos personajes como Joe Mondragón, un espabilado buscavidas, hijo de un tozudo campesino reacio a vender sus tierras, el anciano Amarante Córdova, que reta y vence constantemente a la muerte, el magnate explotador Ladd Levine III, el sibilino Enano Cuatrero, indeciso acerca del bando al que adherirse, el torpe, sensato, con más inteligencia de la que aparenta, Sheriff Bernabé Montoya, el contradictorio abogado norteamericano Charley Bloom, especializado en defender a los más necesitados, como Joe Mondragón, el alocado Seferino Pacheco, según él, el analfabeto más culto de Milagro y su terca, ubicua  y voraz cerda, Herbie Goldfard, voluntario que realiza el servicio sustitutorio del militar para evitar la guerra del Vietnam, y que no acaba de amoldarse al pueblo, la aguerrida y contestataria Ruby Archuleta, dueña del taller de Carrocería y Fontanería, que lidera un movimiento, aglutinando a todos los vecinos de Milagro en la defensa de toda una forma de vida…

MARCO GEOGRÁFICO E HISTÓRICO

La acción transcurre, durante los años 70 del siglo XX, en Milagro, un pueblo de Nuevo Méjico, que asiste a las disputas entre estadounidenses(gringos o anglos) y chicanos por la tierra, el agua y el ganado.

Los  chicanos, descendientes de los conquistadores españoles y de las tribus amerindias, pleitean con el gobierno de los EEUU por la posesión de las tierras, reclamando su derecho a las mismas, que acreditan por una cédula del rey español Carlos IV. Estados Unidos se anexionó  la mitad de Méjico, incluyendo los Estados de Texas, Nuevo México, California, Nevada, Arizona y Utah, además de áreas de Colorado, Wyoming, Kansas y Oklahoma mediante el Tratado de Guadalupe-Hidalgo de 1848, que finalizó la guerra entre ambos países. Este enfrentamiento entre chicanos y anglos dista de resolverse en el momento presente y revela el racismo yanqui, que no ha promovido el mestizaje entre ambas comunidades, posible solución al problema.

SINOPSIS

La novela, constituye una fábula social, que mezcla hábilmente elementos humorísticos y melodramáticos, aparte de  acusar la influencia del “Realismo mágico», propio de la narrativa latinoamericana del siglo XX.

El relato denuncia el papel neocolonialista de Estados Unidos sobre los territorios mejicanos usurpados, criticando las sucias maniobras, con cobertura legal, como el pacto Interestatal del Agua de 1935, urdidas por estados locales corruptos, por las empresas estadounidenses y por los terratenientes influyentes, para esquilmar a los trabajadores y a los pequeños propietarios, arrebatándoles los derechos sobre el agua y consecuentemente sobre las tierras y el ganado, desencadenando la emigración de los más jóvenes y, por consiguiente, el envejecimiento de la población local.

Ilustrando como los cambios sociales y económicos han provocado el empobrecimiento de la parte de la población que no ha logrado adaptarse, la obra analiza los efectos devastadores producidos por el capitalismo salvaje, sin límites ni regulaciones, que destruye las comunidades y arrebata el poder a los ciudadanos, depositándolo en las empresas o en los ciegos mercados .

Este relato, un tanto farragoso, pone en valor la acción comunitaria ante una amenaza a la colectividad.

Aunque Darwin, al especular sobre el origen de las especies, centra sus investigaciones en la selección natural mediante  “la supervivencia del más apto”, teoría apoyada por fascistas, populistas y  partidarios del liberalismo económico, esboza otra hipótesis, desarrollada por Kropotkin, del papel desempeñado por la cooperación o simbiosis en la lucha por la vida y en la evolución de las especies. Según Kropotkin la colaboración entre individuos de la misma o diferentes especies, es decir la simbiosis, se suele producir ante un problema común (un clima hostil, un depredador…) o para optimizar recursos.(ayuda en las migraciones, crianza….)De hecho, según algunas investigaciones, todos los seres vivos pluricelulares estamos constituidos por sociedades de microbios y/o bacterias simbióticos.

En este sentido, tanto el socialismo como el comunismo, corrientes políticas denostadas por sus opositores y  plasmadas en fórmulas de aplicación un tanto discutibles(como el régimen totalitario del gobierno de Maduro en Venezuela), constituyen, en mi opinión, ideologías protosimbióticas, que en lo sucesivo forjarán a la nueva humanidad ya que mientras exista  iniquidad y desigualdad, mientras haya personas que se queden al margen del progreso, siempre  restará la fuerza de la resistencia colectiva y del apoyo mutuo.

TRAILER

Crónica: Beatriz  Recio  Inés